Atelier Claudia Okonek

Das Transitlager Camp Choucha

An der Libyschen Grenze im Jahr der Tunesischen Revolution

Das Camp Choucha liegt in der heißen Steppenregion an der Südspitze Tunesiens, nahe der Libyschen Grenze.
Am 24. Februar 2011 wurde das Lager von der UNO mit der Unterstützung des tunesischen Militärs als Transitlager für 100.000 Personen errichtet.
In Libyen hatten sich die Unruhen zu einem offenen Bürgerkrieg entwickelt.
Die IOM (Internationale Organisation für Migration) berichtet, dass bis zum 30. Mai 2011 insgesamt fast 455.000 Menschen die Grenze zu Tunesien überquert haben.
49’771 Tunesier
217’334 Libyer
186’054 Third Country Nationals (TCNs)
Die Lage in Tunesien: Ungefähr einen Monat vorher hatte der tunesische Präsident die Regierung entlassen und den Ausnahmezustand verhängt. Es darf geschossen werden. Ausgangssperre in Tunis, die Armee hat den Luftraum über der Hauptstadt gesperrt, der Präsident verlässt sein Land.
Aktuell gibt es keine designierte Exekutive und Legislative.

01.1_Krisengebiet1.jpg — Libya Crisis map, April 2011 | Karte der Krisengebiete, OCHA, April 2011 |

Lager- und Informationsschild | Lange erwartet. Auf den weissen Zetteln stehen die Namen der Asylsuchenden, die von der UNHCR zum Interview eingeladen werden. | Here the asylum seekers can read on some papers who is invited by the UNHCR for their long-awaited interview.

Zelt mit Garten | Choucha Camp. In diesem Zelt leben Flüchtlingen seit März 2011. Es hat Sandsturm und Überschwemmung gut überstanden. | - Refugees living in this tent since 8 month. It has survived sand storms and flooding well.

Sandsturm färbt die Zelte rot | Starke Regenfälle haben das Camp überschwemmt. Ein permanenter Sandsturm macht den Menschen zu schaffen. | Langeweile und ungewohntes Essen lassen Aggressionen aufkommen. Andauerndes Warten ohne Informationen bringt das Gefühl der Ausweglosigkeit.

Vorübergehend ein Zuhause | Zelt eines Flüchtlings aus Libyen/Mali. | Aus Libyen geflohen, wartet dieser ehemalige Kamelhüter im Camp Choucha seit 5 Monaten auf Nachricht von seiner Frau und seinen zwei Kindern aus Mali. Die Hilfsorganisationen haben noch keine Lösung für seine Situation gefunden. So wartet er als einziger im Zelt übriggeblieben auf die Entscheidung über seine Zukunft.

Flüchtlingszelt innen | Das Loch in der Zeltwand neben der Tür diente dazu Frischluft in das Zelt zu pumpen, wenn es voller Menschen ist. | Jetzt sind die Zelte fast leer. Im Oktober 2011 leben nur noch 3801 Flüchtlinge im Camp Choucha. Im Sommer waren es über 20.000 Menschen.

Flüchtlingszelt innen | Im Oktober 2011 leben nur noch 3801 Flüchtlinge im Camp Choucha. | Viele Zelte sind schon leer.

07_Okonek_TN_RasAjdir_11023.1.jpg — Warten im Ungewissen | Mit 120 anderen Flüchtenden sitzt er am Grenzübergang Ras Ajdir fest, teilweise ohne Essen, Decken und Toiletten. In der Nähe wird geschossen. | Die Situation ist schwierig und der Ausgang ob sie noch nach Tunesien ausreisen dürfen ist ungewiss.

Was kann ich tun | Der selbe Mann wie auf dem Bild davor. Seit zwei Tagen sind sie alle im tunesischen Zwischenlage El Hayet in Sicherheit. Das erste was er fragte war: "Was kann ich tun ". | The same man like in the picture before. After 12 days of waiting, no toilets, no washing facilities, now they are in security on th tunisian side of the border.

Das Armband mit Barcode zur Identifizierung der Person | Das Armband mit Barcode zur Identifizierung |

10.1_Okonek_TN_Choucha_11101_.jpg — Bergarbeiter aus Libyen | Diese Asylsuchenden aus Libyen kommen ursprünglich aus dem Sudan. Sie leben im Camp Choucha seit 8 Monaten. Bisher gibt es noch keine Lösung für ihre Zukunft. | - These asylum seekers from Libya came originally from Sudan. They live in Camp Choucha since 8 months.

10_Flüchtlingslager.jpg — Karte, Transitlager | Tunesien Süden | Rot merkiert, die Transitlager in den Grenzen zu Libyen.

Lagerbewohner mit selbstgezogenen Melonen | Asylsuchender aus Äthiopien. Er hält die ersten Früchte aus seinem Garten in der Hand. Seit acht Monaten lebt er im Lager, auch für ihn gibt es noch keinen Aufenthaltsort. |

12.1_Okonek_TN_Choucha_11147_.jpg — Wüstensand nach der Überschwemmung | Starke Regenfälle hatten den Wüstensand überflutet und das Camp unter Wasser gesetzt. | Bei 35 Grad in der Sonne rollt sich der trocknende Schlamm wie Papier.

Zelt nach Überschwemmung | Camp Choucha | Regenfluten und Sandsturm setzten grosse Teile des Camps Choucha unter Wasser, zerstörte Zelte und die kleinen Gärten.

Schule Choucha Camp, Sektion Somalia | Schulzelt für die Lagerabteilun Somalia. | 7.Oct. 2011, 4000 refugees mostly Africans who have been working in Libya, are still living in Camp Choucha. Some of them are waiting here since 7 month to find a new place to live. The tents in this camp are devided now in ethnic groups.

Sandfegen im Sandsturm | Auch der Platz vor dem Zelt wird sauber gehalten. |

Flüchtlingszelt innen | M. aus Äthiopien lebt seit 8 Monaten im Camp. Die Nationalfarben seines Landes Grün, Gelb und Rot verwendet er in fast all seinen Werken. | M. from Ethiopia is living since 8 months in the camp. In almost all of his works he uses the national colors of his country green, yellow and red.

Zelt mit Fernseher | Wenn es einen Fernseher gibt wird das Zelt zum täglichen Versammlungsplatz. Die normaler Weise im Leben aktiven Menschen sind im Flüchtlingslager stark reglementiert und haben kaum Aufgaben. |

Christliche Kirche im Choucha Camp | | In Eritrea besteht ungefähr die Hälfte der Bevölkerung aus Christen, im Tschad sind es 20 %.

Moschee im Choucha Camp. | Das erste Mal in meinem Leben, dass ich einen muslimischen Gebetsort betrat. | Der überwiegende Teil der Flüchtlinge im Coucha Camp ist muslimischen Glaubens.

IMC help post, Choucha Camp | Warten auf den Arzt. | Flüchtling wartet vor dem Zelt des International Medical Corps auf seine Behandlung. - Refugee waiting outside the tent of the International Medical Corps for his treatment.

Toiletten, Camp Choucha | Die angebotenen Toiletten werden nicht immer genutzt, da sie den Gewohnheiten und hygienischen Vorstellungen vieler ethnischer Gruppen nicht entsprechen. | Manche sind gewohnt ihre Notdurft im Freien zu verrichten, geschlossene Räumen sind für sie unästhetisch und dreckig. Die Ungestörtheit, besonders für die Frauen kann nicht gewährleistet werden. Die Nähe zu Fremden ist zu gross. Dies sind nur einige Aufgaben, die die Lagerleitung zu bewältigen hatte.

Warten auf neue Zelte | Nach starken Regenfällen müssen viele Zelte umgesetzt und erneuert werden. | Zur Enttäuschung der im Lager lebenden Männer sind sie von der Mitarbeit ausgeschlossen.

Angekommen im Camp El Hayet | El Hayet Camp, nach langem Warten seit einem Tag auf der tunesischen Seite in Sicherheit. | Nach langer Flucht und Warten an der Grenze sind weitere 120 Menschen im sicheren tunesischen Camp El Hayet angekommen. Ich sehe die Kinder lachen und höre die Geschichten der alten Leute aus Deutschland, die im gleichen Alter im Krieg auf der Flucht waren. Für manche schien es ein Abenteuer. Ob es für diese Kinder genauso ist ?

Kinder aus Somalia | Section of Somali refugees | Kinder aus Somalia nach der Schule. Nach Unruhen im Sommer wurde das Lager in ethnische Gruppen eingeteilt. - Children from Somalia after school. After riots in the summer, the camp was divided into ethnic groups.

Choucha Camp, section Sudan | Flüchtlinge aus Libyen. Der Vater stammt aus Darfur/Sudan, die Mutter aus Libyen | Seit 6 Monaten lebt diese Flüchtlingsfamilie im Camp Choucha

Flüchtlingszelt innen | Die meisten der Flüchtlinge in diesem Zelt kommen ursprünglich aus dem Sudan. | Sie leben im Camp Choucha seit 4 Monaten.

Beratung bei der UNFPA | Für viele der Frauen ist es ungewöhnlich über ihre Probleme oder Verhütung zu reden. | Tunesische Mitarbeiterinnen kümmern sich sensibel um mißhandelte Frauen und Kinder und u. a. um Verhütung und Geschlechtskrankheiten.

IMC Krankenstation, Choucha Camp | Flüchtlinge warten vor dem Zelt des International Medical Corps auf ihre Behandlung. | Choucha Camp. In den Zelten des IMC und des Militärs werden die Kranken versorgt. In Notfällen wird hier der Transport in die umliegenden Krankenhäuser vorbereitet.

International Medical Corps | Help post, Choucha Camp | Krankenstation von zur Zeit 3801 im Camp lebenden Flüchtlingen. Hier werden die Patienten aufgenommen. Kleine Verletzungen und Krankheiten werden vor Ort behandelt. Schwere Verläufe werden in die umliegenden Krankenhäuser transportiert. Im Camp arbeiten Psychiater, Psychologen, Mediziner und 2 Veterinäre.

Beratung bei der ATSR | ATSR, Association Tunisienne de la Santé et de la Reproduction | Dies Organisation ist eine von mehreren Hilfsorganisationen im Choucha Camp,sie kümmert sich um das Wohl speziell von Frauen und Kindern.

International Medical Corps | Krankenstation des IMC für 3801 derzeitig im Camp lebende Flüchtlinge. | Hier werden die Patienten aufgenommen. Kleine Verletzungen und Krankheiten werden vor Ort behandelt. Schwere Verläufe werden in die umliegenden Krankenhäuser transportiert. Gegenwärtig arbeiten im Lager Psychiater, Psychologen, Humanmediziner und zwei Veterinäre. - IMC medical help post for 3801 refugees, currently living in the camp. Here the patients will be enrolled. Minor injuries and illnesses are treated locally. Severe cases are transported to the nearby hospitals. In the camp are currently working psychiatrists, psychologists, medical doctors and two veterinarians.

IMC Krankenstation | Arzt mit Patienten, Choucha Camp | In den Zelten des IMC und des Militärs werden die Kranken versorgt und notfalls in die umliegenden Krankenhäuser gebracht. - In the tents of the IMC and the Tunisian army, doctors take care of sick people or they send them to the surrounding hospitals if necessary.

IMC help post, Choucha Camp | Das IMC arbeitet vorranging mit einheimischem Personal. | Helfer aus Ben Gardane macht Notizen im Zelt der International Medical Corps.

Neuaufbau der Zelte nach Überschwemmungen | Nicht jedes Handwerkszeug wird an die Flüchtlinge verliehen. | Nach heftigen Regenfällen müssen viele Zelte umgesetzt und wieder aufgebaut werden. Die Mithilfe von Lagerbewohnern wird nicht uneingeschränkt angenommen. - After heavy rain falls a lot of tents had to rebuild. The assistance of camp residents will not be accepted without reservation.

Hoffen auf den Aufruf | Mehrmals am Tag gehen sie zu den angeschlagenen Zetteln in der Hoffnung zum Interview aufgerufen zu sein. UNHCR, Coucha Camp, Okt. 2011 | Nach der ersten Registrierung folgen mehrere Interviews bis zur Entscheidung über den Flüchtlingsstatus. Dieser Prozess dauert bei manchen Asylsuchenden schon 8 Monate. Die Entscheidung bildet die Grundlage für ihr zukünftiges Leben.

Großküche im Choucha Camp | Hier wird für 3801 Flüchtlinge gekocht. Das Essen wird an verschiedenen Ausgabestellen im Camp verteilt. Nicht jedem bekommt das scharfe Einheitsessen. | In this tent Tunisian cooks prepare the food for 3801 refugees. At different parts of the camp the food is distributed. Not everybodys stomache tolerates the sharp meal.

Flüchtlinge kurz vor ihrer Ausreise nach Tschechien | Ausreise |

Ausreise nach Tschechien | Flüchtlinge kurz vor der Abfahrt | Mit 15 Kilo Gepäck werden diese Flüchtenden in Tschechien ihr neues Leben aufbauen. In Choucha beträgt an diesem 10. Oktober 2011 die Temperatur 35 Grad. Sie warten auf den Bus.

Das Projekt Tunesien an seinen Grenzen

"Tunesien an seinen Grenzen" ist eine Recherche und fotografische Dokumentation zur Situation in Tunesien acht Monate nach der Revolte im Jahr 2011. In diesem Jahr hatte Tunesien keine politische Führung mehr, das Parlament wurde im Januar unter Druck der Bevölkerung entlassen, der damalige tunesische Präsident Zine el Abidine Ben Ali floh nach 23 jähriger Amtszeit am 14. Januar 2011 nach Saudi-Arabien. In Tunesien herrscht hohe Arbeitslosigkeit und Armut. Zur gleichen Zeit eskalieren im Nachbarstaat Libyen die Aufstände in einen Bürgerkrieg.

Allein von Januar bis Juni 2011 kamen ungefähr 500.000 Flüchtlinge aus Libyen selbst und über Libyen aus Drittländern nach Tunesien. Bilder aus der von Unruhen geschüttelten Hauptstadt Tunis und den Flüchtlingscamps im Süden Tunesiens an der Grenze zu Libyen. Fotografien aus den Jahren 1993 -1998 ergänzen die Ausstellung. Eine sehr persönliche Dokumentation mit Bezügen zur europäischen Geschichte. Zum Buch hier klicken